Um homem de pouco mais de quarenta anos, solteiro, em tratamento ambulatorial por ser portador de hérnia de disco, foi encaminhado para acompanhamento pela Psicologia Médica por estar muito ansioso, “trazendo dificuldades tanto ao tratamento quanto à relação médico-paciente”, e não apresentar nenhuma melhora de sua sintomatologia (dores nas costas + dormência nos membros inferiores + fraqueza nas pernas). Inicialmente contrariado com o encaminhamento, apenas respondia monossilabicamente as perguntas mostrando-se intensamente resistente ao tratamento. Muito ansioso, quase nunca conseguia permanecer até o final das sessões. Ainda em tratamento, sua postura vem mudando bem lentamente. Conseguiu contar porque tem tanto medo dos médicos. Disse que antes do surgimento das dores nas costas procurou o hospital por sentir dores nos testículos e foi encaminhado à biopsia, mas fugiu quando, já anestesiado, escutou os médicos conversarem sobre métodos de castração de bois e interpretou a conversa como sendo um aviso de que ele seria castrado. Depois deste episódio as dores testiculares desapareceram e ressurgiram nas costas, motivando-o a procurar novamente o hospital, mas a equipe de outra enfermaria. Recentemente as dores nas costas melhoraram e conseguiu submeter-se à biopsia testicular, da qual aguarda o resultado.